澳门金莎,金沙澳门手机版网址

?
资讯资讯

头条:毛里求斯总理将晋非合作区作为毛国经济增长的王牌

供稿:晋非投资 刘博海

        毛里求斯当地主流媒体《Week-End Le Mauricien 》在头版头条以《晋非—毛里求斯政府的王牌》为题刊发报道,阐明晋非经济贸易合作区对毛里求斯经济增长的重要性。道主要译文如下:报道主要译文如下:发

报道主要译文如下:
        毛里求斯总理兼财政部部长普拉文•库马尔•贾格纳特将利用 RICHE TERRE 商业区和工业园区的优势为公共私营合作伙伴关系提供新的激励。新总理将努力利用晋非作为促进经济增长的王牌。

 

 

这是上周五由内阁作出的决定。随着DP World有限企业从RICHE TERRE 商业区和工业园区 325 阿邦土地上撤离,毛里求斯政府正要求商业部门加大引进外资。

从财政部传来的消息称,重启的晋非项目将会是经济的变革者。

 

政府宣布建设连接北部到路易港的新路网来减少交通拥堵。工程计划从7月份开始,并且在15个月内完成。新的线路有助于连接港口和RicheTerre商业工业园区并为其提供快速通道。

一些消息来源透露,晋非经济贸易合作区将成为实现总理普拉文•库马尔•贾格纳特政府推出的财政预算的支柱之一。

 

政府的五个定义策略是:培养一批现代企业家;为所有人创造就业机会;进入新经济周期;注重创新;促进出口和私人投资;迈向成熟的数字社会以及从根本上改革商业便利化,并且扩大大家的经济视野。

 

法文报道如下:

JINFEI, LA TRUMP CARD DU GM

Le Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth, s’appuiera sur le potentiel du Riche Terre Business and Industrial Park pour donner un nouveau souffle au partenariat public-privé. Le nouveau Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth, serait tenté de sortir le dossier de Jin Fei en guise de Trump Card pour doper la relance de l’économie. C’est ce qui est présenté comme étant la conclusion logique découlant de la décision arrêtée au Conseil des ministres de vendredi dernier. Avec l’abandon du projet de DP World Ltd sur une superficie de 325 arpents, le gouvernement compte lancer un nouvel appel à la communauté des affaires pour qu’elle retrousse davantage ses manches en matière d’investissements productifs.

Des sources proches du ministère des Finances avancent que le Jin Fei Project Revisited devrait se présenter comme un game changer sur le plan économique.

Lors des dernières délibérations du Conseil des ministres, le vice-Premier ministre et ministre des Terres, Showkutally Soodhun, a piloté un projet de Master Plan pour le développement des 325 arpents de concert avec le Board of Investment et la nouvelle entité foncière de l’État, Landscope Mauritius Ltd.

En marge de cette démarche, un nouveau réseau routier desservant la partie nord de la capitale et visant à alléger le trafic routier devra être complété dans un délai de 15 mois avec le début des travaux annoncé pour juin prochain. En effet, des dedicated lanes sur le tronçon de l’autoroute du Nord seront construits pour desservir la zone portuaire et faciliter la sortie et le transport des marchandises du Riche-Terre Business and Industrial Park.

La nouvelle répartition de ces 325 arpents de State lands prévoit une zone de 45 arpents consacrée à des opérateurs économiques dans le segment des Petites et Moyennes Entreprises (PME), une quarantaine d’arpents pour des activités d’entreposage, 28 arpents et 55 perches pour des port related and logistics activities, un peu plus de 75 arpents en trois lotissements industriels pour les entrepreneurs dans les light industries, sans compter un peu plus de 15 arpents pour ceux dans la heavy industry. Le plan d’aménagement avalisé par le gouvernement prévoit aussi une trentaine d’arpents pour des entreprises engagées dans la transformation alimentaire avec 12 arpents et 65 perches de zone commerciale et de food court de même qu’une quinzaine d’autres pour accueillir des complexes administratifs.

Des recoupements d’informations auprès des sources concordantes indiquent que la transformation de la Jin Fei Economic Zone pourrait devenir un des piliers autour desquels le premier budget du gouvernement Pravind Jugnauth pourrait être tissé.

Les cinq stratégies définies demeurent ««Encourager une vague d'entrepreneurs modernes, créer des débouchés pour tous, entrer dans un nouveau cycle économique, se concentrer sur l'innovation, stimuler les exportations et les investissements privés, aller vers une société numérique à part entière et réformer fondamentalement la facilitation des affaires et élargir nos horizons économiques».

Sur les 126 mesures budgétaires, 58 sont classées dans la catégorie de celles déjà complétées, 67 dans celle des on track et une a été reportée.

Le document officiel présenté à la réunion ministérielle de mardi énumère les décisions déjà mises à exécution, dont les facilités pour la reconstruction et la rénovation du parc hôtelier, l’introduction d’un Mauritius Calendar d’activités nationales, le placement de 2 010 jeunes dans le privé et le public sous le Youth Employment Programme, sans oublier le projet de formation professionnelle de 150 Trainee Engineers dans des Public Sector Bodies au 12 janvier dernier, le Speed-To-Market Scheme en vue de réduire le taux de fret et le National SME Incubator Scheme.

Enfin, 26 projets sous le Property Development Scheme avec des investissements de l’ordre de Rs 21 milliards ont déjà été approuvés à la fin de l’année dernière.

英文报道如下:

JINFEI, THE TRUMP CARD OF THE GOVERNMENT

The Prime Minister and Minister of Finance, Pravind Jugnauth, will build on the potential of the Riche Terre Business and Industrial Park to give a new stimulus to the public private partnership. The new Prime Minister would be trying to get out the file of JinFei as a Trump Card to boost the economic growth. This was a decision made by the Cabinet on last Friday. With the departure of DP World Ltd from the 325 arpents of Riche Terre Business and Industrial Park, the government of Mauritius is inviting the business sector to increase their investment.

Sources from the Ministry of Finance say that the Revisited JinFei Project will be a Game Changer for the economy.

During the Ministerial Cabinet, it was the Vice Prime Minister and Minister of Housing and Lands, Showkutally Soodhun who presided the development of the Master Plan for the 325 arpents of state land at Riche Terre together with the Board of Investment and the new company of the government, Landscope Mauritius Ltd.

The government announced the construction of new road network connecting the north to Port Louis to reduce the traffic congestion. Works are scheduled to start by July and to be completed in 15 months. The new lanes will help connect and provide easy access from the Port to Riche Terre Business and Industrial Park.

The Master Plan of the 325 arpents will include: 45 arpents for the Small and Medium Enterprises (SME), 40 arpents for Warehousing, 28 arpents and 55 perches for Port Related and Logistics Activities, more than 70 arpents divided in three industrial lots for the light industry, 15 arpents for Heavy Industry, 30 arpents for Food Processing, 12 arpents and 65 perches for commercial zone and food court and 15 arpents for Administrative Complexes.

Some sources revealed that JinFei Economic Zone will become one pillar around which the first budget of the government of Pravind Jugnauth may be materialised.

The five defined strategies of the government are: Fostering a wave of modern entrepreneurs, Creating job opportunities for all, Entering a new economic cycle, Focusing on innovation, boosting exports and private investments, Moving towards a fully-fledged digital society and Fundamentally reforming business facilitation and expanding our economic horizons.

Of the 126 budget measures, 58 are classified as already completed, 67 are on track and one has been postponed.

The official document presented at the ministerial meeting on Tuesday listed the decisions already taken, including facilities for the reconstruction and renovation of the hotel park, the introduction of a Mauritius Calendar of national activities, the placement of 2,010 young people in the private sector and the public sector under the Youth Employment Program, as well as the 150-member Trainee Engineers training project in Public Sector Bodies on January 12, the Speed-To-Market Scheme to reduce freight rates and National SME Incubator Scheme.

Finally, 26 projects under the Property Development Scheme with investments of Rs 21 billion have already been approved at the end of last year.


集团下属企业网站:
山西省农业资产经营有限责任企业
友情链接:
山西省学问旅游投资控股集团有限企业
Copyright ©版权所有:澳门金莎晋ICP网备 11005182号
您是第 位访客
XML 地图 | Sitemap 地图